Lucid Dreams of a Single Grape

I
bir üzümüm ben, yeşil
üzerimde kızıl çiller
koca bir salkımın parçasıyım
asmamda zarifçe sallanırım

belki bir gün güneşimiz
daha yükseğe çıkar
döne döne yakar kendimi
kırmızı üzüm olurum ben de

II
işte beklediğim gün geldi
rüzgar oldukça kuvvetli
tutup beni dalımdan
koparıp kurtaracak

koptum düştüm yere
çöpüm olmadan başımda
biraz su kaybetsem de
yuvarlanıyorum uzağa

çizildi gergin kabuğum
ama hala taze ve tatlıyım
nazikçe yuvarlanırsam
hedefime ulaşırım

III
öteki üzümleri gördüm
büyük ve sulu
çekirdekli ve ballı
birlikte ve ayrı

onlarla birlikte
en kırmızı şaraplara karışmak için
her yere gidebilirim
her şeyimi verebilirim

IV
pekmez olmaya da razıydım
sütle, tahinle tanışırdım
kara karışırdım belki

en tatlıya hazırlanırken
sirkenin içinde ekşimiş
erimiş buluverdim kendimi